
HSP
Lucienne Stassaert bibliografie
PUBLICATIES EN LITERAIRE PRIJZEN - PUBLICATIONS ET PRIX LITTùERAIRES LUCIENNE STASSAERT Boomgaardstraat 192, 2600 Berchem, 03 237 07 11 roger4nupie@hotmail.com POËZIE / POÉSIE 1969 Fossiel 1970 Het dagelijkse feest 1973 In de klok van de machine tikt een mens 1974 Vergeten grens 1976 Elixir d'Anvers 1978 De sprekende gelijkenis 1978 Gedichten van de jonkvrouw met de spade 1982 Een dichteres is ook maar een poes 1986 Rui 1992 Naar Emily 1995 Blind vuur 1998 Tussen water en wind 2001 Afscheidsliedjes 2002 Weerwerk bibliofiel, met zeefdrukken van Tania Rens 2003 Als later dan nog bestaat met reproducties schilderijen Rachel Baes 2004 In aanraking verzamelbundel 2006 Het vlas komt in de blomme met foto’s van Régine Ganzevoort 2007 In de laai van het vuur met reproducties beeldhouwwerk Camille Claudel 2007 A capella: antología selecta tweetalige bloemlezing: Nederlands en Spaans vertaling van Fernado García de la Banda 2009 Keerpunt 2011 In Einem Atemzug - In Één Adem - In One Breath drietalig: Nederlands, met Duitse en Engelse vertaling (Fred Schywek, Annmarie Sauer) 2011 Drempeltijd 2013 Nabloei 2016 Zangvlucht 2019 Intermezzo PROZA / PROSE 1964 Verhalen van de jonkvrouw met de spade 1966 Bongobloesembloed (met Max Kazan) 1970 De houtworm 1973 Het stenenrijk 1975 Een kleine zeeanemoon 1979 Parfait amour 1984 Het zomeruur 1985 Karen 1987 Requiem 2000 De lichtvoetige Amazone 2014 Souvenirs Aantekeningen in de loop van de tijd 207 Souvenirs (II) 2019 Souvenirs (III) TONEEL / THÉÂTRE 1967 Camera Kraamkliniek 1971 De fiets 1971 De ladder 1975 Best mogelijk 1971 Reis vandaag niet naar Amerika 1974 De blauwe uniformen 1983 Nacht in Ekely HOORSPELEN / PIÈCES RADIOPHONIQUES De nachtwandelaar gebaseerd op Edvard Munch (evenals Karen en Nacht in Ekely) De mythe van Amherst gebaseerd op Emily Dickinson (evenals Naar Emily) Brief in november gebaseerd op Sylvia Plath Drie vrouwen: een Hoorspel of Gedicht voor Drie stemmen van Sylvia Plath (vertaling) VERTALINGEN / TRADUCTIONS 2001 Mijn uren zijn met schaduw gehuwd (tweede druk 2001) selectie uit Collected Poems van Sylvia Plath 2003 Zie, de duisternis lekt uit de scheuren tweede selectie uit Collected Poems van Sylvia Plath 2005 Goedemorgen, Middernacht selectie uit Collected Poems van Emily Dickinson 2015 Bestaan is een zegen voor mij selectie gedichten van Andrée Chedid 2018 Brief aan de geliefde omtrent de dood vertaling van Lettre à la femme aimée au sujet de la mort van Jean-Pierre Siméon HERTALING 2002 Minne is wonderzoet in al haar stormen selectie uit Mengeldichten en Strofische gedichten van Hadewijch BLOEMLEZING / ANTHOLOGIE 2000 Volmaakte aanwezigheid, volmaakt gemis (40 dichteressen uit Nederland en Vlaanderen) (2000) samenstelling Hannie Rouweler & Lucienne Stassaert LITERAIRE PRIJZEN / PRIX LITTÉRAIRES 1974 Poëzieprijs van de Vlaamse Gids - dichtbundel Vergeten grens 1975 Visser-Neerlandiaprijs - toneelstuk Best mogelijk 1977 Poëzieprijs van de Vlaamse Poëziedagen Deurle - dichtbundel De sprekende gelijkenis 1979 Arkprijs van het Vrije Woord - roman Parfait Amour 1994 Provinciale Prijs voor Letterkunde - dichtbundel Naar Emily 2008 Dr. Ferdinand Snellaertprijs - dichtbundel In de laai van het vuur PLASTISCH WERK / ŒUVRE PICTURALE 2012 Meervoud van blauw (2012) met een voorwoord van Roger de Neef